A text comes from a particular time and place, and students bring a choice of their own. Holding both in view keeps the reading fair to the text and to students.
Speaker in 1895. In E. Pauline Johnson’s poem “The Song My Paddle Sings,” the speaker is in a canoe on a river and calls, “Be strong, O paddle! Plunge into the waves.”
A reader now. A student in this class says, “I would beach the canoe. I value safety more than the rapid.”
Both choices stay visible, and the 1890s canoe world stays part of the reading.